해외생활 떠돌이

2020년 11월 23일 오랫만에 너무너무 기분 좋아지는 영화를 봤다. 넷플릭스에서 나온 영화인 줄 알았는데 찾아보니 이미 2016년 개봉작이라니!! 프랑스는 확실히 다인종에 대한 사회 이슈가 평소 많다보니 영화도 그런 다문화 가정을 주제로 삼은 영화도 자주 볼 수 있다. 기분 좋은건 항상 끝마무리는 훈훈하게!!ㅎㅎ ​ 백인 부부가 입양을 진행하는 경우는 이제 프랑스에서 다소 흔하지만, 이 영화는 흑인 부부가 백인 아기를 입양하면서 벌어지는 헤프닝이 주요 소재이다. 입양을 담당하는 업체에서 연결해준 아이가 백인 아기! 이 부부는 잠시 당황도 하지만, 기꺼이 아이를 입양하고 싶어 한다. 하지만, 이를 탐탁치 않게 여기던 입양 업체 여직원은 계속 입양진행을 평가하는 기간에 자꾸 입양이 취소되도록 꼬투리를 잡..

2020년 11월 23일 요즘 타이핑 알바를 하면서 좋은 글귀가 있어 간직하고 싶어 블로그에 올려야 겠다고 생각이 들었다. 중고등 학교 시험 문제에 실리는 글에 이렇게 멋있는 내용들이 실려있었다니.. 시험만 준비하느라 지문을 대충 보고 넘겼던 학창시절의 내가 지금의 마음으로 이런 글들을 접했다면 얼마나 국어 라는 과목이 재미있었을까? 해외생활로 나에 대해 생각할 시간이 많아지면서 여러가지에 대해 되짚어 보게 되는데, 특히 인간관계에 대한 문구가 눈에 띄어 블로그에 적어 놓고 나중에 시간이 흐른 뒤에서 다시 보고 싶었다. ​ 사람들은 여전히 열심히 무리를 짓는다. 모임을 만들고, 시시때때로 연락하고, 시간을 쪼개어 약속을 잡는다. 휴대 전화가 울리지 않는 날에는 우울해지고 나만 빼놓고 저희끼리 만나고 있을..

2020년 11월 8일 방문자 비자로 프랑스 입국 후 3개월 내로 웹사이트에서 입국신고를 완료해야 비자가 인정된다. 만약 3개월 내로 신고하지 않으면, 1년동안 유효한 비자가 활성화가 안되어 무용지물이 된다. Étrangers en France administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr 이 웹사이트에 접속하면, ​ 1. validate your VLS-TS long stay visa 선택! 본인 비자가 붙여진 여권을 옆에 놓고, ​ 2. 비자 제일 우측 상단에 적힌 비자번호를 넣고 확인버튼 클릭! ​ 3. 확인이 되면 등록하는데 필요한 절차를 쫙~ 보여준다. ​ 4. 비자에 적힌 시작일자, 만료일자, 발행일자를 적고 Type : VISITEUR 선택 /..

2020년 10월 27일 드디어 첫 번역해야 할 편지들을 전달 받고 어제 제출을 완료했다. 처음 시작이라 오리엔테이션 때 들었던 내용도 잘 기억도 안나고, 내가 제대로 번역해서 제출했는지 잘 모르겠다. ㅎㅎ 오리엔테이션 교육 내용을 계속 확인하면서 번역해야 해서 오리엔테이션 화면 캡쳐 후 계속 확인하기를 반복!! ​ 신기한게 번역봉사자로 뽑히면 편지가 등록된 후에 로그인 하면 '편지번역봉사'라는 탭이 추가 되어 있다. 그리고 번역이 애매하거나 도움이 필요한 경우를 위해 '네이버 밴드'에 모임을 만들어 주셔서 다른 번역봉사자분들과 함께 공유하면서 번역의 어려움을 해소해 나갈 수 있다. 우선 이번주는 아이들의 영어편지 18통을 받아 번역을 진행했는데, 그놈의 코로나 바이러스 ㅠ^ㅠ 여기저기 정말 많이도 영향..

2020년 10월 21일 그 환자 : 네이버 도서 네이버 도서 상세정보를 제공합니다. search.shopping.naver.com 영화로 제작이 확정됐다는 문구를 보고 기대하며 이 책을 들었다. 서점에도 책이 쫙 깔려 있길래 더더욱 펼쳐질 내용이 기대됐다. ​ 사실 전에 범죄스릴러와 같은 소설을 재밌게 읽었기 때문에 이 책도 같은 부류겠거니 생각하고 추리소설을 생각했다. 근데 이 소설은 좀더 공포소설에 가까운 것 같다. 정신병원에 장기 환자로 머물고 있는 '조'라는 환자에 관한 이야기. 치료를 시도했지만, 그럴 때마다 희생자만 늘어간다. 최초 치료를 맡았던 담당의사도 치료를 시도하면 악화되는 조의 치료를 평생숙제로 떠안고 있다. 그리고 신입의사로 등장한 주인공. 당연히 열정 넘치는 신입의 자세로 장기입..

2020년 10월 17일 지난번 내가 선택한 프랑스어 선생님과 첫 수면을 진행하고 그 선생님이 마음에 들어서 10회권을 이어서 구입했다. 선생님이 지정해 놓은 첫 수업료 결제 후 수업 들어보고, 본인이 원하면 선생님의 수업시간을 추가 구매 한다. ​ 이용해보니 첫 수업 후 수업 시간 구매하려면 6시간은 1시간 금액 그대로 적용되고, 12시간, 20시간은 원가에서 할인되서 계산된다. 나는 10시간 추가로 구매했었는데, 그새 이것도 바꼈는지 지금 보니 6시간, 12시간, 20시간 구매가 가능하다고 뜬다. 시간도 1시간 외에도 본인이 지정해서 선택 가능한 것 같다. ​내가 수업듣는 선생님은 프랑스 태생이고, 사실 origin은 알제리였나 모로코였나.. 암튼 아프리카계이다. 프랑스에는 이전에 아프리카 식민지가 ..

2020년 10월 17일 드디어 신청했던 나의 여권이 비자와 함께 오늘 도착했다!! 비자 신청하는 날 따로 택배 번호는 안적어와서 오늘내일 오겠거니 기다리고만 있었다. 신청은 9월말에 진행했고, 프랑스로 돌아가는건 11월 초! 지난번 워킹홀리데이 비자 받을 때는 2주 정도 걸렸던 것 같은데, 이번에는 2주 조금 더 걸렸다. 중간에 추석이 껴있어서 그랬던 것 같기도 한데 아무튼 더 늦게 올거라고 예상했지만 토요일인데도 택배아저씨가 오늘 방문을 해주셨다. ​ 아침에 일양택배로부터 카톡으로 방문예정시간을 안내받고, 아저씨가 방문 전에 한 번 더 연락을 주었다. 착불비 6,000원 지불하고 수령 완료! 비자 신청할 때 제출했던 PACS 서류 원본과 내 여권, 프랑스 도착 후 등록 안내내용이 적힌 종이가 한 장 ..

2020년 10월 14일 최근 가벼운 마음으로 보기 시작한 넷플릭스의 드라마!! 미국인이 파리로 출장?!을 가서 벌어지는 스토리. 지금 한 4~5편 정도 봤는데 공감가는 부분이 확실히 많이 있어서 이런 장르의 드라마를 그닥 많이 좋아하진 않지만 계속 보게된다 ㅋㅋ 특히 개똥 밟는거랑, 프랑스어 못해서 고생하는거, 프랑스어 배우러 가는거, 베이비씨터 등등 ㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 지내보면서 느꼈던 부분과 보았던 부분들을 그래도 잘 표현해주어서 중독성 ++ ​ 다른 점이 있다면 에밀리는 너~무 긍정적으로 문제를 풀어나간다는 것! 프랑스에 와서 그렇게 긍정적으로 또 운이 좋게도 문제가 술술 풀리는 경우가... 많던가???ㅎㅎㅎ 그래도 이제 나름 프랑스에 살아보기 시작했다고 프랑스에 대한 애정이 점차 생기는 것 같아 신..

2020년 10월 12일 끼야~ 오늘을 기다렸다. 드디어 기아대책 번역 봉사단 '기대라이터 8기' 멤버 합격자 발표를 오늘 확인했다. 원래 12일 월요일 오늘 발표예정이었었는데, 오늘 웹사이트 들어가보니 이미 10/08에 발표가 났었네?! 번역 연습한다고 번역 관련 카페에서 스터디도 참여하고, 온라인 강의도 참여는 하고 있지만.. 사실 말처럼 열심히 하고 있는 것 같진 않았다 ㅠㅠ 내가 잘 하고 있는건지도 모르겠고;; 사실 중간에 월드비전에도 지원했는데 뽑는 기간이 아니어서 그런지 불합격 메일이 날라옴 ㅋㅋㅋ 번역에 관심을 갖게 되면서 번역 봉사를 알게 되었고, 해외에 있지만 할 수 있을까 싶어 여기저기 찾아봤지만 대부분이 오리엔테이션에 반드시 참여해야 해서,, 지원기간도 아닌데다 지원할 생각도 안하고 ..

2020년 9월 29일 오늘 드디어 PACS 비자 신청을 완료하고 왔다. 이미 워킹홀리데이 비자신청할 때 대사관 방문 경험은 해봤으므로 오늘도 친절하지 않겠거니.. 제발 악명높은 그 한국여자분이 이번엔 아니었으면 생각하면서 예약 시간 5분전 입장했다. (예약시간 5분전에 입장가능하다고 써있다.) 들어가면 코로나때문에 체온재고, 개인정보 적고 앉아서 기다리라고 한다. 운송장 설명 안해줘서 난 이것도 코로나때문에 뭐가 바꼈나..싶어 안쓰고 있다가 스크린화면에 운송장 써서 기다리라고 뜨길래 부르기 전에 부랴부랴 운송장 기재하고나자 바로 호명해서 떨리는 마음으로 다가갔다.ㅋㅋ 오.. 근데 코로나 때문에 나눠서 업무를 보는건지 왼쪽 창구에 한국여자분은 없고 오른쪽 창구에 프랑스분만 업무를 하고 있었다. 그래서 그..